ओह, तुम्हें एक मिला? आ जाओ। ठीक है। इसे फेंक देते हैं।
गुआडलकैनाल
फरवरी 4, 1943
नाकायामा!
नाकायामा, नया बैच!
वह फिरसे ख्यालों में खो गया है।
तुम्हें लगता है दृश्यों के परिवर्तन से उसे थोड़ा अच्छा महसूस होगा।
मेरी प्रेमिका ने मुझे छोड़ दिया, और मैं अभी भी अपना काम कर रहा हूं।
नहीं कह रहा की यह एक ही बात है...
लेकिन यह एक ही बात है।
तुम्हारी प्रेमिका पॉकटेलो अपने घर गयी है, मेरे शिशुओं को जेल शिबिर में दफन किया है।
चलो भी। बॉब तुम्हारे लिए गोली लेगा।
काश वह ले। यह उसे चुप कर देगा।
वह टूट चुका है।
सच कहा जाए, मुझे उम्मीद है कि अनुवादकों का नया बैच यहाँ जल्द ही पहुँच जाए।
सैन्य अलंकरण केंद्र लॉन्ग बीच कैलिफ़ोर्निया
तुम्हें पता है मेरे चचेरे भाई ने मुझसे क्या कहा?
बाहर जाने से पहले, अपने दाईं और अपने बाईं ओर के आदमी को देखना।
उनमें से एक शव रखने की बोरी में घर आ रहा है।
हाँ, सही है, और अगर दोनों बच निकलते हैं, तो यह तुम होने वाले हो।
हे, घबराओ मत। यह सिर्फ फ्रंटलाइन की बातें है।
हमने एक भी अनुवादक नहीं खोया है।
अब, मैंने सुना गुआडलकैनाल में एक आदमी ने
लौ छिड़कने वाले का सामना किया, एक डेज़ी के जैसे ताजा निकल आया।
तो तुम कह रहे हो अब हमारी बारी है?
यदि ऐसा है, तो मेरा पैसा तेराजिमा पर है।
वह सारा दिन छटपटाते हुए दिख रहा है।
तुम्हें क्या लगता है, जीमा? अंकल सैम के लिए एक लोगे?
वे तुम्हारे याद में शिवालय का नाम रखेंगे।
याद है जब वह मस्ती किया करता था?
इसे उठाएं!
हे, चलो हम थोड़ा जीतते हैं, हाँ?
हे, वैसे भी, गुआडलकैनाल कहाँ पर है?
सोलोमन आइलैंड्स।
वह कहाँ है?
मुझे लगता है कि हम पता लगाने वाले हैं।
द टेरर
यह क्या है?
"यूनाइटेड स्टेट्स अमेरिका के जापानी वंश से नागरिक का बयान।"
इसे भरें, और जमा कराएं। बस आपको साबित करना होगा कि आप वफादार अमेरिकी हैं।
यह हमें साबित करना होगा?
बस उसे भर दो, दोस्त।
एक वफादारी की प्रश्नावली?
अगर हमने यह लिखित रूप में दिया, वे इसे हमारे मुँह पर फेंक देंगे।
हाँ, यह सही है।
फिर भी, पहली बार किसी ने ऊपर से हमारे बाहर जाने का उल्लेख किया है।
हो सकता है कि हम भर्ती हो जाएं।
यह तुम्हारा सबसे अच्छा परिदृश्य है, योशिदा?
एफडीआर की महिमा के लिए अपने सिर में गोली खाना?
जापान भेजा जाए, जेल भेजा जाए, या मरने के लिए भेजा जाए।
यह सब जाल है। यह हकुजिन की नाक जैसा सादा है।
मुझे मेजर बोवेन के साथ बात करनी है। कुछ स्वीकारोक्ति करना है।
यहाँ "स्वीकारोक्ति" शब्द का उपयोग करना अच्छा नहीं है, यामाटो-सान।
1925 में, मैंने टिनफ़ोइल दान किया था जापानी नौसेना के संग्रह के लिए।
मैंने केवल अपने दरवाजे से आदमी को चले जाने के लिए दिया था।
यह बताने के लिए कोई जगह नहीं है।
इस बारे में कुछ नहीं कहना।
कल रात पाली के दस्तावेज़ प्रदर्शित करें।
मुझे नहीं पता कि जापानियों को बाड़ा में सोना इतना क्यों अच्छा लगता है।
मुझे लगता है कि कुछ लोगों को विरोध करने की आवश्यकता महसूस होती है।
विरोध?
यह कृतघ्नता है, और अब यह प्रश्नावली?
डब्लूआरए सब शत प्रतिशत प्रतिक्रिया पाने के लिए मेरे पीछे पड़े हैं,
और हर कोई शिकायत और विलाप कर रहा है।
कोई गलत जवाब नहीं देना चाहता।
यह 30 प्रश्न हैं।
उनमें से आधे "हाँ" या "ना" हैं। इसमें पांच मिनट लगने चाहिए।
और यहाँ मुझे लगा कि तुम सब आज्ञाकारी होने वाले थे।
मेरा मतलब है, तुम उचित हो, लेकिन बाकी सब, हे भगवान।
हां, आपने नियम स्पष्ट रूप से बताए हैं।
गैर-अनुपालन के लिए परिणाम होना चाहिए।
कठोर वाले।
तुम एओकी डायरी को समझ सके?
यह पुष्टि करता है कि एडमिरल ताकाहाशी ने क्रिटेंडेन पर कुछ मनोवैज्ञानिक प्रयोग किया
लेकिन कैसे, या अगर वहाँ और दूसरों के बारे में कुछ भी नहीं है।
“हमारे पास कोई लक्ष्य नहीं जो हमारे शरीर मोती जैसे महान हिस्से में बिखर सकता है।"
मैं हमेशा "तमा" का अनुवाद "जेड" में करता हूं। पर वास्तव में "मोती" बेहतर पसंद आया।
वह आदमी कवि था इससे पहले कि हमने उसे हैमबर्गर में भून दिया।
खैर कम से कम हम यह जानते हैं कि क्रिटेंडेन बावला क्यों हुआ, और यह युरि नहीं था।
मुझे इतना यकीन था कि यह यहाँ था, लेकिन यह पूरे समय शिबिर में वापस आ गया था।
यह मुझे यहाँ भेजना चाहता था, ताकि यह लूज पर हमला कर सके।
चेस्टर, मैं मंझनार में चिकित्सशाला में झाड़ू लगाता था।
उन शिबिरों में कुछ बुरा होने के लिए कोई बुरी आत्मा की ज़रूरत नहीं है।
युरि कभी था ही नहीं।
युरि नहीं है, तो इसका मतलब है मैं यहाँ किसलिए आया हूँ?
बेवजह?
एक लाइव पीओडब्लू है अभी ताकाहाशी की यूनिट से...
और हम दोनों को कमरे में जाने की अनुमति नहीं है,
क्योंकि हार्वर्ड के पूछताछ कर्ता को डर है हम उसकी बेकार जापानी को पहचान लेंगे।
हमें देखो।
हमारे देश के लिए निष्फल रहे हैं, हमारे परिवारों के लिए निष्फल रहे हैं।
हम क्या हैं?
मैं क्या हूँ?
मेरी गति के लिए यह थोड़ा दार्शनिक है।
तुम खलते हो? खेला करते थे?
निसी लीग में दूसरा आधार।
ये देखो। यह कुछ बात है।
तुम एक गेंद खिलाड़ी हो।
स्टालिंग को तुम दोनों की जरूरत है।
मुझे लगता है कि यह गंभीर मामला है।
मेजर टेब्री वैन एलेन हमारा सबसे अच्छा पूछताछ कर्ता है,
लेकिन वह इस पीओडब्लू के साथ उलझन में पड़ गया है।
हमारा कैदी अपने जीरो से दो मील दूर गिर गया इसलिए वह अपना सर्वश्रेष्ठ स्व नहीं है।
अब उसपर दबाव डालने का समय आ गया है।
इसलिए मैंने एक नया पूछताछ कर्ता ब्रिस्बेन से बुलाया है।
तुम्हारा काम कैदी पर नज़र रखना है जब तक वह यहां नहीं पहुंच जाता।
ये आइवी लीग के लोग सोच भी नहीं सकते की जापानी की तरह सोचना कैसा होता है।
वे कहीं नहीं पहुँच पाएंगे।
तुम्हारे पास एक बेहतर विचार है, नाकायमा?
सर, मुझे लगता है कि चेस्टर हमारे लिए कैदी के साथ बात करने की अनुमति मांग रहा है।
अस्वीकृत। तुम पूछताछ कर्ता नहीं हो।
आपने हमें एक कारण के लिए चुना है। हमें आपको दिखाने दो कि हम क्या कर सकते हैं।
मेजर वैन एलन।
कुछ जानकारी चाहिए?
क्या तुम बिना कान के सुन सकते हो?
तुम यहां पर क्या कर रहे हो?
(विदेशी भाषा)
उसने तुम्हें क्या कहा?
एक शिर्यो। यह एक प्राचीन शब्द है।
इसका मतलब कुछ ऐसा है "मरा हुआ आदमी, जीवित लोगों के बीच चल रहा है।"
ठीक है, और उसपर ध्यान देना, वह तुम्हें जो भी कहे आक्रमण नहीं करना।
इसके लिए हमारे पास पेशेवर हैं।
समझे?
हे, तुम! चलो बात करते हैं।
यहाँ आओ।
मैं तुम दोनों को मार दूंगा!
वहां कुछ मिनटों के लिए, लगभग ऐसा महसूस हुआ कि हम जेल में नहीं थे।
मिनिट, हाँ?
मैं तुम पर थोड़ी स्नेहशील हूँ, कैदी 30893-सी।
क्या तुम्हें लगता है कि एमपी जानते हैं कौन से बैरक खाली है?
अगर उनमें से कोई एक लड़की पा सकता है, वह भी हमारे जैसा ही कर रहा होगा।
क्या होगा अगर वे उस प्रश्नावली का उपयोग फ़साने के लिए कर रहे हैं?
मैं वादा करता हूं, मैं किसी बेवकूफ कागज पर जवाब को हमें अलग नहीं रखने देने वाला हूँ।
पांच मिसिसिपी, चार मिसिसिपी...
तीन मिसिसिपी, दो मिसिसिपी, एक मिसिसिपी।
तैयार हो या ना हो, मैं आ रही हूँ!
वहाँ वो रही, वो भूतिया औरत।
मेरी चीज़ों को मत छुओ!
इसे नीचे रखो!
उसे मत छुओ!
इसे नीचे रखो!
(विदेशी भाषा)
इसे नीचे रखो!
तुम जापानी समझते हो, है ना?
सर, कैदी परस्पर क्रिया करना चाहता है।
एक आदमी के कान काटना एक तरह की परस्पर क्रिया है।
अगर वह ताकाहाशी को जानता है, तो यह हमारा मौका है।
क्या आपने देखा कि कैदी आपको कैसे देख रहा था?
- किस तरह? - वह नहीं देख रहा था।
वह मुझे घूर रहा था।
एक श्वेत व्यक्ति सिर्फ उसका दुश्मन है, लेकिन मैं कुछ अलग हूं।
एक विश्वासघाती। एक शिर्यो।
इसका मतलब है मैं उसे असंतुलित कर सकता हूं, शायद विचारधारा को प्रभावित कर पाऊँ।
तुम्हें यकीन है कि तुम खुद मानसिक रूप से ठीक हो?
बिल्कुल, सर। मैं यहां सेवा के लिए हूं।
मेजर बोवेन हमारे राशन में कटौती करेंगे जब तक हम जवाब नहीं देते!
तुम हमसे क्या करने की उम्मीद करते हो?
कुछ मत कहो।
मुझे पता है कि तुम भूखे हो। मैं भी हूँ।
तुम डरे हुए होंगे, लेकिन वे यही चाहते हैं।
हम सिर्फ खाना चाहते हैं।
जवाब न देना हमारा संवैधानिक अधिकार है। तुम्हें अमेंडमेंट पाँच याद है?
यह पूछना भी अवैध है।
वे जवाब देने के लिए निश्चित रूप से हमें भूखा नहीं रख सकते या डरा नहीं सकते!
तुम्हें पता है कि ये केवल खुश होता है जब वह खलल डालता है।
योशिदा।
यदि तुम खलल नहीं डालोगे, तुम उतने ही बुरे हो जितना कि केतोह हमें बंद कर रहा है।
बस हो गया! नीचे उतरो!
फॉर्म को पूरा और जमा न करने में विफलता देशद्रोही व्यवहार के रूप में माना जाएगा,
अनिश्चित काल के कारावास का अधीन।
माफ करना, मेजर, लेकिन देशद्रोह? भले ही वे जवाब ना दें?
हम यहां खेल नहीं खेल रहे हैं, मिस योशिदा,
और सुनिश्चित करें कि वहां पर तुम्हारा प्रेमी यह जानता है।
सिर्फ इसलिए कि बैरक खाली है इसका मतलब नहीं है मुझे नही पता इसमें क्या हो रहा है।
तुम्हारे दस्तावेजों के अनुसार, तुम्हारा नाम टेटसुया ओटा है।
पहले लेफ्टिनेंट।
कुत्ता बोलता है।
क्या तुम्हें तुम्हारे स्वामी से अनुमति मिली?
यह तुम्हारे विमान के मलबे में पाया गया था।
फिर भी, तुमने अपनी जान नहीं ली।
क्यों?
तुम मुझसे सवाल पूछने के लायक नहीं हो।
"दुश्मन से लड़ने के लिए, और मोती की तरह चकनाचूर होना..."
तुम उसपर विश्वास नहीं करते हो, है ना?
तुम्हें संदेह है।
तुम विमान दुर्घटना में कैसे बच गए?
शायद मैं...
...पहले से ही मृत हो सकता हूँ।
चेस्टर।
मुझे तुम्हारे बारे में पहले से ही पता है।
तुम मुझे कैसे जानते हो, ओटा?
अब कोई ओटा नहीं है।
वह मर चुका है।
वह तुम्हें बहका रहा है।
मेरा शकुन पृथ्वी पर भटका है...
...अतृप्त, खून की प्यासी।
इन नामों का क्या मतलब है?
उनमें से तीन क्यों काटे गए हैं?
तुम्हारे सामने एक आत्मा बैठी है, फिर भी...
..तुम्हें एक पत्रिका में नामों की चिंता है।
क्या वे एडमिरल ताकाहाशी के स्क्वाड्रन का हिस्सा हैं?
क्या वे कोड नाम हैं तुम्हारे द्वारा नियंत्रित किये गए सैनिकों के?
तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है।
तुम्हें लगा कि तुम इस सब से दूर जा सकते हो।
लेकिन मैं तुम्हारे सामने...
...हर उस शख्स की लाश जिसे तुम प्यार करते हो पेश करूंगा।
चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो।
वह क्या था? तुमने ये क्यों कहा?
- तुम ऐसा क्यों कहोगे... - रहने दो!
वह तुम थे।
तुम यहाँ हो।
युरि।
क्या तुमने प्रश्न 27 और 28 को देखा भी है?
“क्या आप सशस्त्र सेना में सेवा करने के लिए तैयार हैं युद्ध ड्यूटी पर अमेरिका के लिए,
जहाँ भी आदेश दिया जाए?"
वे बस तुम्हें "हाँ" चिह्नित करना चाहते हैं।
जो कोई भी "हाँ" कहता है, वे मसौदा तैयार करेंगे।
जो कोई भी कहता है "नहीं", वे उन्हें जेल में डाल देंगे।
यह सिर्फ जेल नहीं है। बोवेन का कहना है कि वे तुम्हें देशद्रोह करार करेंगे।
“क्या आप अयोग्य निष्ठा की शपथ लेंगे संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए
और संयुक्त राज्य अमेरिका की रक्षा करने के लिए किसी भी और/या सभी विदेशी हमला
या घरेलू बल,
और जापानी सम्राट के लिए किसी भी रूप की निष्ठा त्याग करने की शपथ लोगे?"
यह सिर्फ बेवकूफ जवाब है, केन, एक बेवकूफ कागज पर।
वैसे करो जैसे वॉल्ट ने किया। दो बार "हाँ" लिखो।
"जापानी सम्राट के लिए किसी भी रूप की निष्ठा त्याग करने की शपथ?"
मैं यहाँ पैदा हुआ था।
मैं अपने आपके साथ नहीं रह पाऊंगा अगर मैंने इस तरह के सवाल के लिए "हाँ" चिह्नित किया।
यदि तुम "नहीं" चिह्नित करोगे, तो वे तुम्हें दूर ले जाएंगे...
...मुझसे।
केन, कृपया।
क्या तुम अभी-अभी आए हो?
क्या तुम अमेरिका में थे?
मेरे यहाँ आने का कारण है...
...तुम्हें बचाना।
मेरा खंजर ले लो और मुझे मुक्त करो।
और फिर माननीय समुराई की तरह...
एक साथ हमारे पेट को काट खोलते हैं।
यदि तुम मुझे मुक्त करने में असफल रहे तो...
...मैं न तो तुम्हें और न ही तुम्हारे परिवार को बख्शूंगा।
मेरा परिवार?
जमीन उनके खून से लथपथ हो जाएगी।
इसे मुझे दो!
चेस्टर...
तुम क्या कर रहे हो?
तुम कहाँ जा रहे हो?
27 के लिए “नहीं”।
28 के लिए “नहीं”।
27 के लिए “नहीं”। 28 के लिए “नहीं”।
तुम उस आदमी को नहीं चाहोगी जो उन सवालों के लिए हाँ कहता है।
(विदेशी भाषा)
कोई तुम्हें मिलने आया है।
आय, डियोस मीयो।
अगर तुम्हरी माँ तुम्हें मिल पाती...
मैं इसपर विश्वास नहीं कर सकता।
मेरी छोटी बच्ची।
एक आदमी घर में आया था,
वर्दी में एक हवलदार,...
...और उसके पास खबर थी...
...उत्तर अफ्रीका। अल्जीरिया से।
डेनिस एक काफिले में परिवहन कर रहा था,
और एक लड़ाई हुई,...
...और यह, यह हमारे पक्ष में नहीं गया।
हम हार गए...
हमने तुम्हारे भाई को खो दिया।
मिया, तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए, इस जगह पर जहां तुम्हारे बच्चे।
तुम्हारे घर आने का वक्त आ गया है।
मुझे पता है कि एक युरि कैसा दिखता है।
इसका चेहरा धुंधला होता है।
लेकिन तुम्हारा नहीं।
तुम खुद को मारने के लिए बहुत डरपोक थे।
तो तुम इस युरि बकवास के साथ मेरा समय बर्बाद कर रहे हो।
तो क्या योजना है?
क्या तुम मुझे तुम्हें मार डालने के लिए उकसाने की कोशिश कर रहे हो?
तुम्हें अपनी लाज बचाने के लिए?
अब एडमिरल ताकाहाशी तुम्हारे बारे में क्या सोचेगा?
बात सुनो। जब यह युद्ध समाप्त हो जाएगा,
मुझे रिहा कर दिया जाएगा, चेस्टर।
तब मैं सागर को पार करके
तुम्हें और तुम्हारे दुखी परिवार को खोजूंगा।
और मैं उनमें से हरएक को मार डालूंगा।
क्या मैं तुम्हारे बच्चों का गला काट दूँ?
मैं तुम्हारे चेहरे की कल्पना कर रहा हूं, रोते हुए।
क्या ऐसी बात है? और बताओ!
मुझे अपने बेटों के बारे में और बताओ।
बेटे? अपने पिता की तरह, कुत्ते।
मैं उनकी कब्रों पर पेशाब करूंगा।
मुझे और बताओ! और!
मेरे मृत पुत्रों के बारे में और बताओ!
वे...
...खुश किस्मत हैं...
...इस दुनिया से बख्श दिये जाने के लिए।
तुम क्या कहोगी कि तुम्हारे पति कितने प्रतिशत जापानी है?
वह आदमी उसका पति नहीं है, लेकिन वह शत प्रतिशत जापानी है।
परिवार के रात्रिभोज के लिए तुम किस तरह का भोजन तैयार करती हो?
जापानी खाना?
वह वो खाना खाती है जिसे आप लोग उसके लिए तैयार करते हैं,..
जाहिर है।
क्या आपके पास इस संघ से कोई बच्चा है?
सर। कृपया।
अनुरोध की प्रक्रिया में तीन से पांच दिन लगेंगे।
- तुम जा सकते हो। - धन्यवाद।
- एनरिके और हिकारू। - वह क्या है, मिस ओहाना?
हमारे दो बच्चे थे।
मैंने उनका नाम एनरिके और हिकारू रखा...
क्या तुम्हारे बच्चे हैं?
नहीं।
ऐसा लगता है कि मेरे कभी नहीं होंगे।
उनकी माँ...
...उसने मेरे लिए सब कुछ कुर्बान कर दिया।
जब हमारे बेटों की मौत हुई...
मैं वहां नहीं था।
वह अकेली थी।
और मैं यहां हूं।
तुम पुरानी आत्माओं में विश्वास करते हो।
मैं भी।
मैं उन्हें महसूस भी करता हूं।
इसलिए मैं अगले जन्म की आशा करता हूं।
मैं एक आदमी हूँ।
जिसे मौत का खौफ नहीं है।
जापान के लिए एक गौरवशाली योद्धा।
तुम...
तुम क्या हो?
चेस्टर।
मैं क्या हूँ?
यह मेरी लिए थोड़ा दार्शनिक है।
"प्रश्न 27, 'नहीं'।"
"प्रश्न 28, 'नहीं'।"
यह एक बेसबॉल से निकली सिलाई है, है ना?
और यहाँ उनमें से नौ के नाम हैं।
एक लाइनअप। बेसबॉल के लिए।
सबसे अधिक अमेरिकी बात।
मेरी कॉलेज की टीम।
एक बार युद्ध समाप्त हो जाने के बाद, शायद तुम फिर से खेलोगे।
उनमें से तीन आदमी पहले ही मर चुके हैं।
अगला नाम मेरा है।
अगर तुम मेरी मदद करना चाहते हो मुझे एक सम्मानजनक मृत्यु देना।
मैं बेसबॉल खेला करता था।
मैंने एक बार लू गेह्रिग को भी देखा था।
तुमने उसके बारे में सुना है?
उसके बारे में सुना है?
मैंने उसे आउट किया था।
तुमने?
चलो भी!
गेह्रिग ’34 में एक अमेरिकी ऑल-स्टार टीम के साथ जापान आया था।
हमने उनके साथ टोक्यो के मीजी जिंगू स्टेडियम में खेला।
मैं पिचिंग कर रहा था।
तीन झूले, तीन मिस।
अंदर-बाहर-अंदर।
तब महान लू गेह्रिग बैठ गया।
समाचार पत्रों की जाँच करो।
मुझे इस आदमी मासूजी के बारे में बताओ।
वह किस पद पर खेल रहा था?
वह मर चुका है।
मैं सिर्फ उसके बारे में एक गेंदबाज के रूप में जानना चाहता हूं।
जुनीचिरो मासूजी।
वह एक अविश्वसनीय तीसरा बल्लेबाज था।
तोप की तरह बांह थीं।
अगर हमारी टीम को हर दिन उसके बल्ले की जरूरत नहीं होती,
वह एक महान पिचर हो सकता था।
वह मुझसे भी बेहतर हिट करता, फील्ड करता और दौड़ता था।
वह अंदर की पिच पर पलट सकता था
और एक होम रन दाहिने-बीच में मार सकता था।
हे, हे, घुड़सवार सेना यहाँ आयी है!
खुशी है कि तुम लोग हमें राहत दे रहे हो।
हम नहीं चाहते थे कि तुम सब मज़े लूटो।
चलो तुम्हें सेट कर लेते हैं।
आ रहे हो, तेराजिमा?
जिस किसी ने भी प्रश्न 27 और 28 का उत्तर "नहीं" दिया है हम उसे ले जा रहे हैं।
अपने हाथ मुझ पर से हटाओ, कमीने।
मैं अमरीकी हूँ।
उच्च सुरक्षा शिबिरों में दुगने गार्ड्स हैं।
तुम्हारे "नहीं-नहीं" लड़कों का अच्छी तरह से ध्यान रखा जाएगा।
इतिहास इस दिन को याद रखेगा।
तुम जो कर रहे हो उसपर तुम्हारे बच्चों को शर्म आएगी।
बहुत बोल रहे हो, उहेरा।
पता होना चाहिए था कि तुम बकवास से भरे हुए हो।
दूसरों की तरह, मैंने दोनों प्रश्नों का उत्तर "नहीं" दिया।
ज़रूर तुमने दिया होगा।
केन उहेरा ने 27 और 28 को "हां" का जवाब दिया।
बस इतना ही।
तुमने हमसे झूठ बोला।
मुझे नहीं पता कि क्या हुआ। मैं कसम खाता हूँ मैंने उत्तर "नहीं" दिया था।
कायर!
यह सिर्फ दो बेवकूफ शब्द थे एक बेवकूफ कागज पर।
कम से कम तुम अभी भी यहाँ हो।
केन, कृपया।
केन।
कुछ भी?
नहीं। कुछ भी नहीं।
नए लोग यहां आये हैं। जाहिर है हम बाहर जा रहे हैं।
नए पूछताछ कर्ता कैदी का इंतजार एक पीओडब्लू
गुआम में शिबिर पर कर रहे हैं।
शायद उसे ताकाहाशी के बारे में कुछ पता चलेगा।
हम तुम्हें एक पीओडब्लू शिबिर में भेज रहे हैं।
वहां एक श्वेत व्यक्ति द्वारा तुम्हारी पूछताछ की जाएगी।
तुम चाह रहे होंगे कि काश तुम विमान दुर्घटनाग्रस्त में मारे गए होते, है ना?
मैं...
मेरे परिवार पर धब्बा हूँ।
मुझे शांति नहीं मिलेगी।
इस जन्म में नहीं...
या अगले।
क्या तुम जानते हो मुझे बेसबॉल के बारे में सबसे अच्छा क्या लगता है?
कोई समय सीमा नहीं होती है।
कोई घड़ी नहीं होती है।
यह तब तक खत्म नहीं होता जब तक
आपको आखिरी मौका दिया नहीं जाता है।
वह फास्टबॉल,
मुझे उसे मारना अच्छा लगता।
मैं तुम्हें भी आऊट कर देता।
बिल्कुल लू गेह्रिग की तरह।
एडमिरल ताकाहाशी...
7 जून, 1894 को सेंडाइ में पैदा हुआ था।
अपने वरिष्ठ अधिकारियों से कहो कि तुमने मुझसे यह उगलवाया।
यह किसी भी गोरे आदमी की तुलना में
एक कैदी से बाहर निकलवाने से कई ज्यादा है।
हम चेस्टर को बताएंगे कि क्या हुआ।
वह यह जानना चाहेगा कि तुम्हें कहां खोजना है।
मैंने उसके लिए एक पत्र छोड़ा है।
कृपया...
युको को यह वापस दें।
मेरी दाई।
उसने यह मुझे उपहार के रूप में दिया था।
युको ने तुम्हें यह दिया है?
कृपया सुरक्षित रहना।
खुश रहो।
तो, जब तुम मुड़े हुए थे, ओटा मुक्त हो गया, है ना?
उसने खंजर पकड़ लिया,
और तुम्हारे पास उसे रोकने का कोई अवसर नहीं था जब तक बहुत देर हो चुकी थी।
है ना?
- हाँ। - हाँ?
हाँ।
वही हुआ।
यह सबसे सुखद अंत नहीं है, लेकिन कम से कम तुम्हें ताकाहाशी पर कुछ तो मिला।
उस बात के लिए, मेजर वैन एलन इससे अधिक कह नहीं सकते हैं, या सुन सकते हैं।
सामान बांधो, और थोड़ा आराम पाने की कोशिश करो।
मैंने तुम्हारे लिए बड़ी योजनाएँ बनाई हैं।
हे, तुम ठीक हो?
गाड़ी चलाओ।
कहाँ?
घर वापस।
नाकाय...
उस जीप को रोको! हमें एक धावक मिला है!
अगर तुम्हें मारनी पड़े तो गोली मारो!
टायर के लिए निशाना लगाओ!
युरि?
अब जाने का समय आ गया है, ताइज़ो।